-
1 часть, составная
Русско-испанский автотранспортный словарь > часть, составная
-
2 часть
1) parte, lote, pedazo, porción, segmento- частями- подгонять части2) pieza, detalle órgano, elemento, miembro;3) departamento, sección -
3 составная часть
componente, miembro, parte, unidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > составная часть
-
4 составная часть
adj1) gener. ingrediente (лекарства и т. п.), parte integrante, componente2) eng. constituyente, elemento3) econ. parte, miembro, unidad -
5 составная часть
-
6 составная часть
-
7 составная часть
-
8 элемент
элеме́нтв разн. знач. elemento;ero (составная часть).* * *м.1) (основа, составная часть) elemento m2) ( гальванический) pila fсухо́й элеме́нт — pila seca
3) разг. ( о человеке) elemento m, tipo mпресту́пный элеме́нт — criminal m
••же́нский элеме́нт разг. — las mujeres, género femenino
мужско́й элеме́нт разг. — los hombres, género masculino
периоди́ческая систе́ма элеме́нтов — tabla periódica de los elementos
* * *м.1) (основа, составная часть) elemento m2) ( гальванический) pila fсухо́й элеме́нт — pila seca
3) разг. ( о человеке) elemento m, tipo mпресту́пный элеме́нт — criminal m
••же́нский элеме́нт разг. — las mujeres, género femenino
мужско́й элеме́нт разг. — los hombres, género masculino
периоди́ческая систе́ма элеме́нтов — tabla periódica de los elementos
* * *n1) gener. (гальванический) pila, (основа, составная часть) elemento, detalle2) colloq. (î ÷åëîâåêå) elemento, tipo3) eng. barra tirante, miembro (конструкции), pila (гальванический), órgano (конструкции), celda, componente (схемы), (гальванический) célula, (химический) elemento, elemento (конструкции), par (напр., гальванический)4) econ. elemento, unidad, componente (напр. схемы)5) phys. elemento (напр., гальванический)6) Peru. (разн. знач.) elemento -
9 звено
звено́1. (цепи) ĉenero, ĉenringo;2. (составная часть) ero, konsistiga parto, membro;3. (организационная единица) grupo;ав. grupeto, subgrupo;пионе́рское \звено junpionira grupo.* * *с. (мн. зве́нья)1) ( цепи) eslabón m, anillo m2) ( составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)
3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado ( de vértebra a vértebra)5) ( группа) grupo m, cuadrilla fпионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros
6) воен. escuadra f; ав. patrulla f* * *с. (мн. зве́нья)1) ( цепи) eslabón m, anillo m2) ( составная часть какого-либо целого) eslabón mосновно́е звено́ перен. — eslabón principal (fundamental)
3) ( венец - в срубе) corona f4) ( часть рыбы) rodete (rodaja, trozo) de pescado ( de vértebra a vértebra)5) ( группа) grupo m, cuadrilla fпионе́рское звено́ советск. — grupo de pioneros
6) воен. escuadra f; ав. patrulla f* * *n1) gener. (âåñåö - â ñðóáå) corona, (ãðóïïà) grupo, (÷àñáü ðúáú) rodete (rodaja, trozo) de pescado (de vértebra a vértebra), anillo, cuadrilla, eslabón (öåïè), anillllo (öåïè)2) Av. patrulla3) milit. escuadra4) eng. miembro (механизма или машины), sarta (трубопровода), órgano (механизма или машины), asa (öåïè), célula (фильтра), malla (öåïè), pisadera (гусеницы), secuencia5) econ. miembro -
10 слагаемое
слага́||емоесущ. мат. adiciato, sumigato;\слагаемоеть см. сложи́ть 4, 5;\слагаемоеться kunmetiĝi, sumiĝi.* * *с.1) мат. sumando m2) ( составная часть) aditamento m, adición f, ítem m* * *n1) gener. (ñîñáàâñàà ÷àñáü) aditamento, adición, ìtem2) math. sumando
См. также в других словарях:
часть — Доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том,… … Словарь синонимов
составная часть — компонент, компонента, коэффициент, член, элемент; отрезок, звено, часть, составляющая, ингредиент Словарь русских синонимов. составная часть сущ., кол во синонимов: 8 • звено (24) • … Словарь синонимов
Составная часть образца вооружения — [ВТ]: самостоятельная часть образца вооружения [ВТ], представляющая собой совокупность сборочных единиц и (или) деталей, объединенных общим конструкторским (схемным) решением... Источник: СОТРУДНИЧЕСТВО ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ СОДРУЖЕСТВА… … Официальная терминология
Составная часть издания — напечатанное в издании произведение или к. л. его часть (глава, параграф, неозаглавленный фрагмент текста), имеющая относительно самостоятельное значение, в качестве объекта аналитического библиогр. описания. Правила библиогр. описания С. ч. и.… … Издательский словарь-справочник
Составная часть высокоскоростного железнодорожного подвижного состава — деталь, сборочная единица или их комплект, входящие в конструкцию высокоскоростного железнодорожного подвижного состава и обеспечивающие его безопасную эксплуатацию, безопасность обслуживающего персонала и (или) пассажиров;... Источник:… … Официальная терминология
Составная часть подсистем инфраструктуры железнодорожного транспорта — составная часть подсистем сооружения, строения, устройства и оборудование специального назначения, обеспечивающие функционирование подсистем инфраструктуры железнодорожного транспорта и безопасное движение железнодорожного подвижного состава;...… … Официальная терминология
составная часть железнодорожного подвижного состава — составная часть железнодорожного подвижного состава: Деталь, сборочная единица или их комплект, входящие в конструкцию железнодорожного подвижного состава и обеспечивающие его безопасную эксплуатацию, безопасность обслуживающего персонала и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть запасная — Составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправного или работоспособного состояния изделия. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ЧАСТЬ, ЗАПАСНАЯ — составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправного или работоспособного состояния изделия … Большой бухгалтерский словарь
ЧАСТЬ, ЗАПАСНАЯ — составная часть изделия, предназначенная для замены находившейся в эксплуатации такой же части с целью поддержания или восстановления исправного или работоспособного состояния изделия … Большой экономический словарь
СОСТАВНАЯ ЧАСТЬ НИР ПО ВОЕННОЙ ТЕХНИКЕ — часть НИР, выполняемая по единому исходному техническому документу и замыслу (ТЗ) для решения отдельных вопросов, входящих в содержание НИР в целом … Война и мир в терминах и определениях
